箴言 20:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 王の怒りは、ししがほえるようだ、 彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

Colloquial Japanese (1955)

² 王の怒りは、ししがほえるようだ、彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

リビングバイブル

² 王が怒るのは、ライオンがほえるようなものです。 王の怒りを買うといのちが危うくなります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 王の脅威は若獅子のうなり声 彼を怒らせる者は自分を危険にさらす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 王の怒りはライオンの雄たけびのようであり、 王を怒らせてしまえば自分の命は無いと思え。

聖書 口語訳

² 王の怒りは、ししがほえるようだ、彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

箴言 20:2 相互参照

列王紀上 2:23

そしてソロモン王は主をさして誓って言った、「もしアドニヤがこの言葉によって自分の命を失うのでなければ、どんなにでもわたしを罰してください。

列王紀上 2:24

わたしを立てて、父ダビデの位にのぼらせ、主が約束されたように、わたしに一家を与えてくださった主は生きておられる。アドニヤはきょう殺されなければならない」。

箴言 19:12

王の怒りは、ししのほえるようであり、 その恵みは草の上におく露のようである。

箴言 8:36

わたしを失う者は自分の命をそこなう、 すべてわたしを憎む者は死を愛する者である」。

伝道の書 10:4

つかさたる者があなたに向かって立腹しても、 あなたの所を離れてはならない。 温順は大いなるとがを和らげるからである。

ホセア書 11:10

彼らは主に従って歩む。 主はししのほえるように声を出される。 主が声を出されると、 子らはおののきつつ西から来る。

アモス書 3:8

ししがほえる、 だれが恐れないでいられよう。 主なる神が語られる、 だれが預言しないでいられよう」。

ハバクク書 2:10

あなたは事をはかって自分の家に恥を招き、 多くの民を滅ぼして、自分の生命を失った。

民数記 16:38

罪を犯して命を失った人々の、これらの火ざらを、広い延べ板として、祭壇のおおいとしなさい。これは主の前にささげられて、聖となったからである。こうして、これはイスラエルの人々に、しるしとなるであろう」。